-
1 картезианский монастырь
Русско-английский синонимический словарь > картезианский монастырь
-
2 картезианский монастырь
1) History: charterhouse, chartreuseУниверсальный русско-английский словарь > картезианский монастырь
-
3 картезианский монастырь
Универсальный русско-немецкий словарь > картезианский монастырь
-
4 картезианский монастырь
Diccionario universal ruso-español > картезианский монастырь
-
5 картезианский монастырь
adjgener. chartreuseDictionnaire russe-français universel > картезианский монастырь
-
6 картезианский монастырь
Universale dizionario russo-italiano > картезианский монастырь
-
7 монастырь
(правосл., катол. или буддийские общины монахов или монахинь, принявшие единые правила коллективной жизни, с особой церковно-хозяйственной организацией, а тж. соответствующее здание или комплекс зданий) cloister, convent, religious house, (тж. мужской) monastery, сокр. mon, греч. mandra; ( женский) (nuns') convent, ( в Америке - редко) nunnery; (небольшой монастырь, подчинённый аббатству) priory; ( монастырь во главе с аббатом или аббатисой) abbey; ( монастырь нищенствующего монашеского ордена) friary; истор. fratryбуддийский монастырь — bonzery, ( в Бирме) kyaung
монастырь, где монахи сохраняют значительную свободу, включая право иметь собственность — idiorrhythmic monastery
женский и мужской монастырь истор. (в Зап. Европе) — a double monastery
небольшой монастырь, подчинённый другому монастырю — a dependant [succursal] monastery, succursal(e)
нештатный монастырь (не входящий в ведение епископа) истор., катол. — exempt monastery
огороженная территория, примыкающая к монастырю — monastery's precincts
"средостенные" монастыри истор. (на Руси, в которых вплоть до сер. 16 в. совместно обитали монахи и монахини, что было запрещено при Иване Грозном на Стоглавом соборе) — double monasteries
удалиться [уйти] в монастырь — to retire to [go into] a monastery
-
8 1. монастырь
nchurch. (от собств.)(Картезианский) Kartause -
9 ликер шартрез
См. также в других словарях:
Картезианский монастырь (Ксантен) — Монастырь Картезианский монастырь нем. Karthaus Xanten … Википедия
Картезианский орден — Картезианцы Полное название Орден картезианцев Латинское название Ordo Cartusiensis Сокращение O.Cart … Википедия
Вальдемосский монастырь — Вид на Вальдемосский монастырь Вальдемосский монастырь (исп. Cartuja de Valldemosa, Cartuja de Jesús Nazareno) монастырь … Википедия
Берёза (город) — Город Берёза белор. Бяроза Флаг Герб … Википедия
История Ростока — Вид на Росток с севера через реку Варнов: слева Старый город с церко … Википедия
Береза (город) — Город Берёза Бяроза Герб … Википедия
Бяроза — Город Берёза Бяроза Герб … Википедия
Пармская обитель — La Chartreuse de Parme … Википедия
Смихов — Smíchov … Википедия
Мадрид — столица Испании. Город заложен в 927 г. как мавританское укрепление; в 939 г. упоминается под названием Магерит от араб, мадарат город . По другой версии название доа раб. из староисп. maderita лесная поросль . Совр. исп. Madrid. Географические… … Географическая энциклопедия
Чертоза — так называются в Италии довольно многочисленные монастыри, основанные иноками картезианского ордена (см.) и построенные для последних. Некоторые из этих монастырей представляют собой замечательные памятники архитектуры и содержат в себе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона